slowmap.
EnglishpolskiespañolfrançaisitalianoDeutsch日本語한국어繁體中文

Regulamin

Data wejścia w życie: 21 sierpnia 2026
Ostatnia aktualizacja: 27 września 2026

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi umowę między Tobą a twórcą aplikacji Slowmap („my”, „nas”, „nasze”) i określa zasady korzystania z tej aplikacji („Aplikacja”). Nasze pełne dane i adres znajdziesz w punkcie 15. Pobierając Aplikację, zakładając konto lub korzystając z niej, akceptujesz ten Regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Aplikacji.

Kontakt: support@slowmap.app

Wersją wiążącą jest wersja angielska. W razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.

1. Usługa

Slowmap to aplikacja do planowania podróży, która za pomocą sztucznej inteligencji układa propozycje planów na podstawie podanych przez Ciebie preferencji (kierunek, daty, sposób poruszania się, tempo, zainteresowania, preferencje kulinarne, nocleg i notatki). Plany możesz zapisywać, przeglądać i zmieniać, w granicach swojego pakietu (punkt 4).

2. Kto może korzystać i konto

Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć ukończone 16 lat. Korzystanie wymaga konta. Odpowiadasz za działania podejmowane na swoim koncie oraz za zabezpieczenie swojej metody logowania. Podawaj prawdziwe dane i poinformuj nas, jeśli zauważysz nieuprawnione użycie.

3. Treści tworzone przez AI: ważne zastrzeżenie

Plany podróży, propozycje miejsc, wskazówki, godziny otwarcia, czasy przejazdu i szacunki kosztów są tworzone przez sztuczną inteligencję i mogą być nieprawidłowe, niepełne lub nieaktualne. Są propozycją i punktem wyjścia do własnego sprawdzenia, nie są profesjonalnym doradztwem turystycznym ani żadną gwarancją. Plan nie powstaje wyłącznie dla Ciebie: każdy, kto poda dokładnie te same odpowiedzi, może otrzymać ten sam plan. Plany przygotowujemy z pomocą AI firmy Anthropic, a przed pierwszym planem Aplikacja prosi o zgodę na przekazanie tam danych, jak wyjaśnia Polityka prywatności.

Zanim zobaczysz plan, nasz serwer sprawdza go pod kątem błędów, które da się wykryć automatycznie, takich jak ceny w dwóch różnych walutach albo to samo miejsce wpisane dwa razy, i jeśli taki znajdzie, prosi AI o odpowiedź jeszcze raz. Kontrole sprawiają, że błędów jest mniej, ale nie sprawiają, że plan jest poprawny. Prowadzimy anonimowe notatki o tym, co wykrywają, a od czasu do czasu czytamy próbkę anonimowych kopii planów opisanych w Polityce prywatności, wyłącznie po to, żeby plany były lepsze.

To Ty odpowiadasz za sprawdzenie istotnych szczegółów, zanim na nich polegniesz, w szczególności: czy dane miejsce istnieje i jest otwarte, jakie są aktualne ceny i zasady biletowania, godziny otwarcia, wymogi bezpieczeństwa i wstępu, wymagania wizowe i zdrowotne, rozkłady jazdy oraz to, czy dana aktywność jest dla Ciebie odpowiednia.

Szacunki kosztów są wyłącznie szacunkami. Kwoty budżetu pokazywane w Aplikacji to przybliżenia utworzone przez AI na podstawie ogólnych poziomów cen; nie są ofertą, a rzeczywiste ceny będą się od nich różnić. Jeśli Aplikacja będzie w przyszłości pokazywać ceny partnerów rezerwacyjnych, ustala je partner, a nie my.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za decyzje, które podejmiesz, koszty, które poniesiesz, ani straty, których doznasz, polegając na treściach utworzonych przez AI.

4. Wersja darmowa i płatna; subskrypcje

Wersja darmowa. Bez subskrypcji możesz wygenerować jeden (1) plan podróży trwającej do trzech (3) dni. Zmiany w wygenerowanym planie (dopracowanie go, wymiana przystanku lub tłumaczenie), kolejne podróże i dłuższe plany wymagają subskrypcji. Wersja darmowa jest utrzymywana z reklam (zobacz punkt 4a).

Reklamy (wersja darmowa). Wersja darmowa wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob: baner oraz reklamę pełnoekranową, która może pojawić się po powrocie do Aplikacji. Reklama pełnoekranowa podlega dziennemu limitowi i minimalnej przerwie między wyświetleniami, które możemy zmieniać. Reklamy podlegają naszej Polityce prywatności oraz warunkom Google. Wykupienie Pro usuwa wszystkie reklamy.

Udostępnianie podróży (Pro). Z subskrypcją możesz utworzyć odnośnik do jednej ze swoich podróży. Odnośnik pozwala każdemu, kto go ma, przeczytać ten plan bez konta i może zostać przekazany dalej przez osobę, której go wyślesz. Udostępniaj więc tylko to, co może zobaczyć ktoś obcy. Twoje własne wpisy (loty, noclegi, rezerwacje), prywatne notatki i punkty dodane przez Ciebie ręcznie nigdy nie są częścią udostępnionego odnośnika. Sam plan jest udostępniany tak, jak został dla Ciebie napisany, razem z punktami ułożonymi wokół Twoich rezerwacji i życzeń. Odpowiadasz za to, co udostępniasz, i możesz wyłączyć odnośnik w Aplikacji w każdej chwili; ponowne udostępnienie tworzy nowy odnośnik, a wcześniejszy przestaje działać na stałe. Udostępnione odnośniki działają tylko przy aktywnej subskrypcji. Gdy się skończy, utworzone przez Ciebie odnośniki przestają się otwierać dla Ciebie i dla wszystkich, którzy je od Ciebie dostali, i nie wracają po ponownym wykupieniu subskrypcji; trzeba utworzyć nowe. Możemy wyłączyć udostępniony odnośnik, jeśli mamy uzasadnione podstawy sądzić, że narusza on Regulamin lub prawo.

Podróże udostępnione Tobie (wersja darmowa i Pro). Otwarcie przysłanego odnośnika nic nie kosztuje i nie zużywa Twojego darmowego planu: to nie jest plan wygenerowany przez Ciebie. Po zalogowaniu Aplikacja zachowuje odnośnik, żeby podróż pozostała na Twojej liście bez przechowywania wiadomości. Pozostaje ona tylko do odczytu: to cudzy plan, więc nie możesz go edytować, uzupełniać ani udostępniać dalej ze swojego konta. To odnośnik, a nie kopia: znika więc z Twojej listy, gdy tylko osoba udostępniająca wyłączy odnośnik albo jej subskrypcja się skończy. Nie możemy go dla Ciebie przywrócić; tylko ona może udostępnić go ponownie.

Subskrypcja (Pro). Subskrypcja odblokowuje do dwudziestu (20) planów podróży miesięcznie i do trzech (3) zmian w każdym z nich, dłuższe podróże, własne loty i rezerwacje w planie, udostępnianie podróży odnośnikiem oraz czytanie zapisanych podróży bez połączenia z internetem. Aktualną cenę pokazujemy w Aplikacji przed zakupem.

Dostęp bez internetu (Pro). Zapisane podróże przechowujemy zarówno na Twoim urządzeniu, jak i w chmurze. W wersji darmowej otwarcie zapisanej podróży wymaga połączenia z internetem; z Pro nie wymaga. Ustawione przypomnienia działają bez połączenia w obu wersjach, ponieważ są planowane z wyprzedzeniem na Twoim urządzeniu.

Limit i uczciwe korzystanie. Dwadzieścia planów liczone jest w okresach trzydziestodniowych, które zaczynają się w dniu rozpoczęcia subskrypcji, a nie pierwszego dnia miesiąca. Gdy okres się kończy, licznik zaczyna się od zera dla wszystkich planów naraz, a plany niewykorzystane nie przechodzą na kolejny okres. Odnowienie subskrypcji ani zmiana rozliczenia z miesięcznego na roczne lub odwrotnie nie przesuwają tego dnia; jeśli subskrypcja wygaśnie, a później wykupisz ją ponownie, okresy liczone są od dnia ponownego zakupu. Gdy subskrypcja się kończy, razem z nią kończy się możliwość planowania nowych podróży i zmieniania istniejących, nawet jeśli część z dwudziestu planów w bieżącym okresie albo część z trzech zmian planu nie została wykorzystana. Zmiana planu, wymiana przystanku, tłumaczenie ani zakładka Odkrywaj nie zużywają żadnego z nich, nieudane wygenerowanie planu również nie, a plany już utworzone pozostają dostępne po wyczerpaniu limitu. Każdy plan można zmienić najwyżej trzy (3) razy: dopracowanie planu, wymiana przystanku i tłumaczenie liczą się każde jako jedna zmiana, a zmiana, która nie powiodła się z przyczyn technicznych, nie jest liczona; prośba, która nie jest zmianą podróży, na przykład bezsensowna albo niezwiązana z podróżowaniem, liczy się jednak jako zmiana. Osobno: ponieważ każdy plan powstaje w usłudze AI i realnie nas kosztuje, stosujemy rozsądne ograniczenia techniczne (na przykład limit liczby planów na godzinę lub na dobę), aby zapobiec korzystaniu zautomatyzowanemu, komercyjnemu lub nadużyciom. Limity są ustawione znacznie powyżej zwykłego użycia i nie mają wpływać na zwykłych podróżnych. Możemy je zmieniać, ale nie będziemy ich używać, by pozbawić Cię tego, za co płacisz.

Płatności, odnawianie i rezygnacja. Subskrypcje sprzedawane są przez Apple App Store i podlegają warunkom Apple. Płatność pobierana jest z Twojego konta Apple ID w chwili potwierdzenia zakupu. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie pobierana jest w ciągu 24 godzin przed końcem okresu. Subskrypcją możesz zarządzać i zrezygnować z niej w ustawieniach swojego konta App Store; usunięcie Aplikacji nie powoduje rezygnacji.

Zwroty. Zakupy obsługuje Apple, a zwroty podlegają zasadom Apple. Co do zasady nie możemy samodzielnie zwracać płatności za zakupy dokonane w App Store.

Zmiany cen i pakietów. Możemy zmienić ceny lub zakres poszczególnych pakietów dla przyszłych zakupów. Zmiany nie wpłyną na okres subskrypcji, który został już opłacony.

5. Zasady korzystania

Zobowiązujesz się nie:

Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które naruszają Regulamin albo powodują ryzyko lub koszty przez nadużycia.

6. Twoje treści

Zachowujesz prawa do danych podróży, które podajesz. Udzielasz nam ograniczonej licencji na przetwarzanie tych treści w celu prowadzenia Aplikacji (w tym na przesłanie ich do naszego dostawcy AI, aby ułożył Twoje plany) na zasadach opisanych w Polityce prywatności. Odpowiadasz za wprowadzane treści i potwierdzasz, że masz prawo je udostępnić. Możemy pominąć w planie wszystko, co wpiszesz, a co nie dotyczy Twojej podróży albo narusza punkt 5.

Wygenerowane dla Ciebie plany przeznaczone są do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku.

Pliki dołączone do podróży są Twoje i są wyłącznie na Twoim telefonie. Dokumenty trzymane przy podróży (bilety, rezerwacje, zdjęcia dokumentów) nigdy nie są do nas przesyłane. Nie przechowujemy ich, nie widzimy ich, nie możemy dołączyć ich do niczego, co udostępniasz, ani odzyskać ich dla Ciebie. Zapisujemy je w prywatnej pamięci Aplikacji na Twoim urządzeniu i celowo pomijamy w kopiach zapasowych iCloud i iTunes, przez co przepadają w razie zgubienia, uszkodzenia lub przywrócenia telefonu do ustawień fabrycznych albo usunięcia Aplikacji, i nie przenoszą się na nowy telefon. Zachowanie kopii tego, czego nie chcesz stracić, należy do Ciebie, a w zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za ich utratę. Usunięcie podróży usuwa trzymane przy niej pliki; usunięcie konta usuwa je wszystkie.

7. Własność intelektualna

Aplikacja, jej projekt graficzny i oprogramowanie należą do nas lub do naszych licencjodawców i są chronione prawem. Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na zasadach Regulaminu. Nie możesz kopiować ani rozpowszechniać Aplikacji, ani tworzyć na jej podstawie opracowań, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo.

8. Usługi podmiotów trzecich

Aplikacja korzysta z usług podmiotów trzecich (w tym Apple oraz naszych dostawców hostingu, AI, reklam i obsługi subskrypcji). Korzystanie z Aplikacji może podlegać również ich warunkom. Nie odpowiadamy za usługi podmiotów trzecich. Tam, gdzie Aplikacja odsyła do nich (na przykład do map albo do naszych partnerów rezerwacyjnych), obowiązują ich własne warunki i zasady prywatności.

Linki partnerskie. Niektóre linki w Aplikacji, do noclegów, biletów i kart eSIM, to linki partnerskie, oznaczone tam, gdzie się pojawiają, napisem „Link partnerski”. Rezerwacja dokonana przez taki link jest umową między Tobą a tym partnerem (na przykład Booking.com, GetYourGuide lub Saily), na jego warunkach i po jego cenie; nie jesteśmy jej stroną i nie odpowiadamy za nią. Partner może płacić nam prowizję, co nie zmienia kwoty, którą płacisz. To, co pokazujemy obok takiego linku, na przykład nasz szacunek kosztu noclegu, jest naszym szacunkiem, a nie ceną partnera.

9. Dostępność i zmiany

Możemy w każdej chwili zmienić, zawiesić lub zakończyć dowolną część Aplikacji. Staramy się utrzymywać jej dostępność, ale nie gwarantujemy działania nieprzerwanego ani wolnego od błędów. Możemy z czasem aktualizować Aplikację i jej funkcje.

10. Wyłączenia gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Aplikacja udostępniana jest „taka, jaka jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji wyraźnych ani dorozumianych, w tym przydatności do określonego celu, dokładności czy nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że treści utworzone przez AI są dokładne, kompletne, aktualne ani odpowiednie do Twoich celów.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani o charakterze karnym, ani za utratę zysków, danych czy renomy wynikające z korzystania z Aplikacji. Nasza całkowita odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Aplikacją nie przekroczy wyższej z kwot: kwoty zapłaconej nam w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających roszczenie albo 100 EUR.

Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym określonych praw konsumentów w UE/EOG i w Polsce.

12. Zakończenie korzystania

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Aplikacji i usunąć konto. Możemy zawiesić lub odebrać Ci dostęp, jeśli naruszasz Regulamin albo nadużywasz Aplikacji. Postanowienia, które ze swojej natury powinny obowiązywać po zakończeniu korzystania (w tym punkty 3, 7, 10, 11 i 13), pozostają w mocy.

13. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem w UE/EOG, korzystasz również z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów swojego kraju zamieszkania i możesz wnieść sprawę do miejscowego sądu. Konsumenci z UE mogą też skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować Regulamin wraz ze zmianami w Aplikacji lub gdy wymagają tego przepisy. Przy zmianach istotnych zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja”, a w uzasadnionych przypadkach poinformujemy Cię w Aplikacji. Dalsze korzystanie po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.

15. Kontakt

Filip Jantos
support@slowmap.app
ul. Puławska 424 skr. 69, 02-800 Warszawa, Polska

Informacja wymagana przez Apple (App Store)

Aplikacja udostępniana jest przez Apple App Store. Regulamin wiąże wyłącznie Ciebie i nas, a nie Apple, i Apple nie odpowiada za Aplikację ani jej treści. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszego Regulaminu jako osoby trzecie i mogą dochodzić jego postanowień. W odpowiednim zakresie do korzystania z Aplikacji stosuje się również standardowe warunki Apple dla użytkowników licencjonowanych aplikacji („Licensed Application End User License Agreement”); niniejszy Regulamin je uzupełnia.