slowmap.
EnglishpolskiespañolfrançaisitalianoDeutsch日本語한국어繁體中文

Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 21 sierpnia 2026
Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób twórca aplikacji Slowmap („my”, „nas”, „nasze”) zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane, gdy korzystasz z tej aplikacji („Aplikacja”). Jesteśmy administratorem Twoich danych osobowych; nasze pełne dane i adres znajdziesz w punkcie 12.

Kontakt: support@slowmap.app

Jeśli przebywasz w Unii Europejskiej lub Europejskim Obszarze Gospodarczym, niniejsza Polityka ma spełniać wymogi Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Wersją wiążącą jest wersja angielska. W razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.


1. W skrócie


2. Jakie dane zbieramy

Dane konta. Przy zakładaniu konta zbieramy identyfikator z wybranej przez Ciebie metody logowania: Apple ID (Zaloguj się przez Apple), konto Google (logowanie Google) albo adres e-mail (link lub kod jednorazowy). Nadajemy Ci wewnętrzny identyfikator użytkownika. Z tego samego konta możesz korzystać w naszej aplikacji, a w przyszłości również na naszej stronie.

Jeśli logujesz się przez Google, Google przekazuje nam dodatkowo imię i nazwisko oraz odnośnik do zdjęcia profilowego, które nasz dostawca uwierzytelniania przechowuje przy koncie. Aplikacja nie wyświetla żadnego z nich i ich nie wykorzystujemy. Logowanie przez Apple ani przez e-mail nie przekazuje nam imienia i nazwiska.

Treści podróży, które podajesz. Aby ułożyć plan, wpisujesz: kierunek, liczbę dni, daty, godziny przyjazdu i wyjazdu oraz to, o której zaczynasz dzień, kto jedzie (ilu dorosłych, nastolatków i dzieci oraz czy jadą osoby starsze, wózek dziecięcy albo pies), czy znasz już to miejsce, sposób poruszania się, tempo i to, ile lubisz chodzić, zainteresowania i aktywności, okazję, jeśli jest, preferencje dotyczące jedzenia i picia, budżet, ustawienie „klasyki czy perełki”, to, co masz już zarezerwowane, nazwy lub okolice noclegów na poszczególne noce i, jeśli ją podasz, cenę każdego z nich (zapisywaną jako jeden z kosztów podróży i nigdy niewysyłaną do naszego dostawcy AI) oraz własne pomysły na podróż (co chcesz zobaczyć, robić i zjeść oraz specjalne życzenia). Nie pytamy o zdrowie ani o religię. Przechowujemy również wygenerowane dla Ciebie plany i zgłaszane przez Ciebie prośby o zmiany.

Co dodajesz do zapisanej podróży. To, co dodajesz lub zmieniasz po ułożeniu planu, przechowujemy razem z podróżą, żeby było dostępne także na innym urządzeniu: Twoje własne wpisy (loty, rezerwacje i tym podobne), dodane przez Ciebie koszty, Twoje notatki i oznaczenia przy punktach, punkty dodane przez Ciebie ręcznie oraz zmiany, które samodzielnie wprowadzasz w planie. Zaznaczenia w zakładce Zadania zostają tylko w Twoim telefonie.

Zgłoszenia dotyczące planu. Jeśli zgłosisz, że coś jest nie tak z punktem planu, przechowujemy zgłoszenie przy Twoim koncie i tej podróży: którego punktu dotyczy, wybrany przez Ciebie powód, notatkę, jeśli ją dopiszesz, i język planu. Zgłoszenia czytamy wyłącznie po to, by ulepszać plany. Zgłoszenie jest usuwane razem z podróżą, a więc także po usunięciu konta.

Ustawienia, które wybierasz. Waluta, w której czytasz kwoty, zapisywana jest przy Twoim koncie, a nie na telefonie. Dzięki temu zalogowanie się na nowym urządzeniu nie wymaga podawania jej ponownie. To trzyliterowy kod i nic więcej. Z tego samego powodu przy koncie zapisujemy Twoje ustawienia powiadomień (jakie przypomnienia chcesz dostawać, z jakim wyprzedzeniem i które podróże są wyciszone).

Dane o zakupach. Jeśli wykupisz subskrypcję, transakcję obsługują nasz dostawca subskrypcji oraz App Store, a my otrzymujemy informację o statusie subskrypcji (aktywna lub wygasła) oraz o dacie jej rozpoczęcia, od której liczony jest limit planów w subskrypcji. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty płatniczej: płatność obsługuje App Store.

Liczba wygenerowanych planów. Odnotowujemy, kiedy plan został wygenerowany, zmodyfikowany lub przetłumaczony i ile nas to kosztowało, przypisując to do Twojego wewnętrznego identyfikatora. Na tym opierają się darmowy limit i limity subskrypcji (liczba planów i zmian w każdej podróży), wykrywanie nadużyć i utrzymanie naszych wydatków na AI w dziennym limicie. Nie służy to profilowaniu i nie jest udostępniane reklamodawcom.

Jak wypadają plany. Zanim zobaczysz plan, zmianę, tłumaczenie albo tekst w zakładce „Odkrywaj”, nasz serwer sprawdza wynik pod kątem błędów, które da się wykryć automatycznie (na przykład cen w dwóch różnych walutach albo miejsca wpisanego dwa razy), i jeśli taki znajdzie, prosi AI o odpowiedź jeszcze raz. Dla każdego z nich zapisujemy krótką notatkę techniczną: które kontrole nie przeszły, czy ponowna prośba to naprawiła, język i liczbę dni planu, model AI, ile to trwało i ile nas kosztowało. Notatka nie jest powiązana z Twoim kontem ani z podróżą i nie zawiera niczego, co wpisujesz, żadnego kierunku ani żadnej części planu. Używamy tych notatek wyłącznie do wyszukiwania i poprawiania powtarzających się błędów, a po dwóch latach je usuwamy.

Nie używamy narzędzi analitycznych ani raportowania awarii. Aplikacja nie zawiera żadnego pakietu analitycznego ani narzędzia zbierającego raporty o awariach; nie zbieramy modelu urządzenia, wersji systemu ani raportów o awariach. Jeśli kiedykolwiek się to zmieni, najpierw zmieni się ta Polityka.

Przeciwdziałanie nadużyciom. Aby darmowy limit nie był wykorzystywany wielokrotnie przez zakładanie nowych kont, korzystamy z usługi Apple DeviceCheck, która pozwala nam zapisać przy Twoim urządzeniu minimalny znacznik (zarządzany przez Apple) informujący, że darmowa podróż została wykorzystana. Nie identyfikuje Cię i nie służy do reklam ani analityki.

Dane reklamowe (tylko wersja darmowa). W wersji darmowej wyświetlamy reklamy przez Google AdMob. AdMob może korzystać z identyfikatora reklamowego Twojego urządzenia, adresu IP (na jego podstawie szacuje przybliżoną lokalizację), informacji o tym, w co stukasz w aplikacji, i technicznych raportów o działaniu swojego oprogramowania, aby wyświetlać i mierzyć reklamy. Te dane trafiają do Google, nie do nas. Za Twoją zgodą reklamy mogą być spersonalizowane; jeśli odmówisz śledzenia, zobaczysz reklamy niespersonalizowane. Zapisujemy też przy Twoim koncie, ile reklam pełnoekranowych wyświetliliśmy Ci dzisiaj i kiedy pojawiła się ostatnia. Robimy to po to, by ograniczać częstotliwość ich wyświetlania, i wyłącznie po to. Użytkownicy Pro nie widzą reklam, a system reklamowy nie jest dla nich uruchamiany. O zgodzie mówi punkt 4a.

Podróże, które udostępniasz. Aplikacja pozwala utworzyć odnośnik do jednej z Twoich podróży. Każdy, kto ma ten odnośnik, może przeczytać plan (dni, miejsca, godziny, wskazówki i szacowany budżet) bez konta i bez naszej wiedzy o tym, kim jest. Twoje własne wpisy nigdy nie są dołączane: loty, noclegi, rezerwacje, miejsca, w których śpisz, Twoje notatki i oznaczenia przy punktach, punkty dodane przez Ciebie ręcznie i odpowiedzi wpisane podczas planowania pozostają poza udostępnioną kopią. Sam plan jest jednak udostępniany tak, jak został dla Ciebie napisany: punkt ułożony wokół Twojej rezerwacji albo Twojego pomysłu wygląda jak każdy inny, a tekst planu może o nim wspominać. Udostępnione strony są oznaczone tak, by nie trafiały do wyszukiwarek, ale odnośnik może zostać przekazany dalej przez tego, kto go otrzymał. Traktuj więc udostępnienie jak upublicznienie tego planu. Odnośnik możesz w każdej chwili wyłączyć w Aplikacji; ponowne udostępnienie tworzy nowy odnośnik, a stary przestaje działać na zawsze. Odnośniki przestają działać również same, gdy Twoja subskrypcja się kończy, więc nic z tego, co udostępniasz, nie pozostaje czytelne po zaprzestaniu płacenia.

Podróże udostępnione Tobie. Gdy otworzysz przysłany odnośnik po zalogowaniu, Aplikacja zapamiętuje go, żeby podróż pojawiła się na Twojej liście bez potrzeby przechowywania wiadomości. Zapisujemy przy Twoim koncie sam odnośnik oraz krótkie podsumowanie podróży: jej nazwę, kierunek, liczbę dni i datę rozpoczęcia. Nie przechowujemy kopii planu. Za każdym razem jest on odczytywany z podróży osoby udostępniającej, dlatego znika z Twojej listy w chwili, gdy ta osoba wyłączy odnośnik albo jej subskrypcja się skończy. Możesz go usunąć samodzielnie w każdej chwili, usuwając konto, a znika automatycznie, gdy odnośnik przestaje działać. Nie informujemy osoby udostępniającej, że podróż trafiła na Twoją listę, ani Ciebie o tym, kto jeszcze ją tam ma.

Podpowiedzi kierunków. Gdy wpisujesz kierunek, Aplikacja podpowiada miejsca. Większość pochodzi z listy wbudowanej w Aplikację, która nie wymaga połączenia i nic nam nie mówi. Poza tą listą to, co masz już wpisane, trafia do wyszukiwarki map Apple, żeby podpowiedziała miejsca, których u siebie nie mamy. To ta sama wyszukiwarka, która działa w Mapach na Twoim urządzeniu. Trafia do Apple, nie do nas; nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie rejestrujemy tego, co tam wpisujesz. Dzieje się to w trakcie pisania w tym polu oraz wtedy, gdy Aplikacja musi odnaleźć podróż zapisaną, zanim zaczęliśmy przechowywać współrzędne celu, dla jej karty na liście „Twoje podróże” albo dla zakładki Pogoda; zobacz niżej.

Pogoda. Aplikacja pokazuje, jak jest teraz w każdym miejscu, do którego jedziesz (na liście „Twoje podróże” i w zakładce Pogoda), razem z prognozą na dni podróży, a dla dni dalszych, niż sięga jakakolwiek prognoza, z tym, jaka pogoda jest tam zwykle w tym terminie. Żeby to pobrać, współrzędne celu trafiają do serwisu pogodowego Apple, a wraz z nimi daty podróży, gdy pobierana jest zwykła pogoda dla tych dat; na podstawie tych samych współrzędnych ustalana jest strefa czasowa celu, żeby godziny i wschód słońca były pokazane według tamtejszego zegara; a przy podróży zapisanej, zanim zaczęliśmy przechowywać współrzędne, najpierw wyszukiwana jest jej nazwa, tak jak opisano wyżej. Wszystko to trafia do Apple, nie do nas: nie otrzymujemy tego, nie przechowujemy ani nie rejestrujemy, a dzieje się to wyłącznie wtedy, gdy na ekranie jest lista podróży albo ta zakładka. Prognoza zostaje potem na Twoim urządzeniu przez godzinę, a zwykła pogoda dla dat podróży przez trzydzieści dni, żeby powrót nie pytał jeszcze raz. Apple wymaga wskazania źródła: tym jest znak pod listą podróży i na dole zakładki.

Pliki dołączone do podróży zostają na Twoim telefonie. W subskrypcji Pro możesz trzymać przy podróży bilety, rezerwacje i inne dokumenty (PDF-y, pliki Word, zdjęcia). Nigdy ich nie otrzymujemy. Nie są wysyłane, nie są synchronizowane, nie trafiają do udostępnionego odnośnika i w żadnych okolicznościach nie są dla nas czytelne: zapisujemy je w prywatnej pamięci Aplikacji na Twoim urządzeniu, do której żadna inna aplikacja nie ma dostępu, i oznaczamy tak, by pomijały je kopie zapasowe iCloud i iTunes. Wynikają z tego trzy rzeczy, o których Aplikacja mówi wprost na ekranie dodawania: przepadną, jeśli zgubisz telefon albo usuniesz Aplikację; nie zostaną przywrócone przy konfiguracji nowego telefonu; a każdy, kto zdoła odblokować Twój telefon, może je otworzyć. Usunięcie podróży usuwa trzymane przy niej pliki, usunięcie konta usuwa je wszystkie, a każdy z osobna możesz usunąć w dowolnym momencie.

Nie zbieramy dokładnej lokalizacji urządzenia. Aplikacja pokazuje plan na mapie na podstawie współrzędnych zawartych w planie; w tej wersji nie śledzi Twojej lokalizacji GPS. Jeśli w przyszłości dodamy opcjonalną funkcję opartą na lokalizacji, najpierw poprosimy Cię o zgodę i zaktualizujemy tę Politykę.

Powiadomienia. Za Twoją zgodą Aplikacja wysyła przypomnienia dotyczące podróży (na przykład o zbliżającym się wyjeździe, o wpisanym locie lub rezerwacji albo o początku dnia z planu). W Aplikacji wybierasz, które rodzaje powiadomień otrzymujesz, i w każdej chwili możesz je wyłączyć w Aplikacji lub w ustawieniach urządzenia. Większość przypomnień jest planowana na Twoim urządzeniu na podstawie danych podróży. Jedno powiadomienie wysyła nasz serwer, a nie Twoje urządzenie: jeśli zezwalasz na powiadomienia i wyjdziesz z Aplikacji w trakcie planowania podróży, dajemy znać, gdy jest gotowa. W tym celu Aplikacja wysyła wraz z prośbą o podróż token powiadomień Twojego urządzenia; używamy go jednorazowo, za pośrednictwem usługi powiadomień Apple, i go nie przechowujemy. Powiadomienie mówi tylko, że podróż jest gotowa, nigdy dokąd.

Linki partnerskie. Przy niektórych podróżach Aplikacja proponuje nocleg i bilety do miejsc z Twojego planu, a każda taka propozycja jest oznaczona napisem „Link partnerski”. Jeśli zarezerwujesz coś przez taki link, partner płaci nam prowizję; cena, którą płacisz, pozostaje taka sama. Po stuknięciu linku Aplikacja prosi o niego nasz serwer, a serwer tworzy go na podstawie samej podróży: dla noclegu z celu podróży, dat oraz liczby dorosłych i dzieci; dla biletów z nazwy miejsca, jego miasta i dnia wizyty. W przypadku biletów nasz serwer najpierw wysyła ten adres do Travelpayouts, które zamienia go w link partnerski. Link otwiera się potem w Safari wewnątrz Aplikacji: w Stay22, które kieruje Cię do serwisu rezerwacyjnego, takiego jak Booking.com, Expedia, Hotels.com, Agoda lub Vrbo, albo w GetYourGuide. Od tej chwili jesteś na ich stronach: otrzymują to, co zawiera link, oraz to, co otrzymuje każda strona internetowa, na przykład Twój adres IP. Obowiązują ich własne polityki prywatności. Nic w linku nie mówi, kim jesteś: nie zawiera on Twojego konta, adresu e-mail ani niczego, co zostało wpisane w formularzu planowania. Nie zapisujemy, które linki otwierasz. Nocleg jest proponowany tylko wtedy, gdy podczas planowania nie podano własnego noclegu; sprawdza to nasz serwer i nigdzie tego nie wysyła. Przy podróży za granicę, gdzie roaming zwykle kosztuje dodatkowo, zakładka „Zadania” proponuje też kartę eSIM od Saily dla kraju podróży. Aby o tym zdecydować, Aplikacja ustala przez Apple kraj celu podróży na podstawie współrzędnych z planu i wysyła do naszego serwera ten kraj oraz region ustawiony w telefonie; serwer odpowiada i nie zapisuje żadnego z nich. Link do eSIM, tak jak link do biletów, zamienia w link partnerski Travelpayouts.


3. Jak wykorzystujemy Twoje dane i na jakiej podstawie prawnej (RODO)

CelPodstawa prawna
Utworzenie konta i zarządzanie nim, uwierzytelnianieWykonanie umowy
Generowanie, przechowywanie i umożliwienie zmiany planów podróżyWykonanie umowy
Powiadomienie, że zamówiona podróż jest gotowa, jeśli zezwalasz na powiadomieniaWykonanie umowy
Synchronizacja zapisanych podróży między urządzeniamiWykonanie umowy
Obsługa subskrypcji i zarządzanie niąWykonanie umowy
Zliczanie darmowego limitu i limitów subskrypcji oraz pilnowanie naszych limitów wydatkówWykonanie umowy oraz prawnie uzasadniony interes
Utrzymanie bezpieczeństwa i przeciwdziałanie nadużyciom wersji darmowejPrawnie uzasadniony interes
Proponowanie noclegów, biletów i kart eSIM przez linki partnerskie, które pomagają finansować AplikacjęPrawnie uzasadniony interes
Wypełnienie obowiązków prawnych (np. podatkowych, odpowiedzi na wnioski uprawnionych organów)Obowiązek prawny

Tam, gdzie opieramy się na Twojej zgodzie (na przykład przy reklamach spersonalizowanych w wersji darmowej), możesz ją wycofać w każdej chwili.


4. Przetwarzanie danych podróży przez AI

Aby ułożyć plan, wprowadzone przez Ciebie dane podróży oraz prośby o zmiany trafiają do naszego dostawcy AI, firmy Anthropic (Claude API), która generuje plan w naszym imieniu. Anthropic działa w tym zakresie jako nasz podmiot przetwarzający. Wysyłamy tylko to, co jest potrzebne do ułożenia planu (preferencje i dane opisane w punkcie 2), powiązane z zapytaniem, a nie z Twoim imieniem i nazwiskiem. Przed pierwszym planem Aplikacja pyta, czy się na to zgadzasz. Moment wyrażenia zgody zapisujemy przy Twoim koncie, a bez Twojej zgody plan nie powstaje.

Gdy prosisz o zmianę planu albo o jego tłumaczenie, razem z prośbą wysyłamy plan w obecnej postaci, łącznie z Twoimi notatkami przy punktach, Twoimi oznaczeniami i punktami dodanymi przez Ciebie ręcznie. Twoje własne wpisy (loty, rezerwacje i podobne) oraz pliki dołączone do podróży nigdy nie są wysyłane.

Plan ułożony na podstawie odpowiedzi, w których nie podajesz nazwy noclegu ani nie wpisujesz niczego od siebie (żadnych notatek ani pomysłów na podróż), możemy też przechowywać do trzydziestu dni bez żadnego powiązania z Tobą ani z Twoim kontem i przekazać każdemu, kto później poda dokładnie te same odpowiedzi. Plan, przy którym podajesz nazwę noclegu albo wpisujesz własne notatki lub pomysły, nigdy nie jest w ten sposób przechowywany. Od czasu do czasu czytamy też niewielką losową próbkę tych kopii, żeby znajdować błędy w planach i je poprawiać; nie zawierają niczego, co wpisujesz, i nie są powiązane z nikim.

Plany są tworzone przez AI i mogą zawierać nieścisłości (na przykład błędne godziny otwarcia, ceny, a czasem miejsca, które są już nieaktualne). Plan podróży jest punktem wyjścia do sprawdzenia, a nie gwarancją. Potwierdź szczegóły, zanim na nich polegniesz. To, jak Anthropic postępuje z danymi przesyłanymi przez API, opisują regulamin i dokumentacja prywatności tej firmy.


4a. Reklamy i Twoja zgoda (wersja darmowa)

Wersja darmowa wyświetla reklamy przez Google AdMob. Zanim wyświetlimy reklamy spersonalizowane, pytamy o zgodę przy użyciu okna zgody Google, a na iOS również okna App Tracking Transparency firmy Apple. Możesz odmówić; zobaczysz wtedy reklamy niespersonalizowane, a swój wybór możesz później zmienić w ustawieniach urządzenia. Wykupienie Pro usuwa wszystkie reklamy. To, jak Google postępuje z danymi reklamowymi, opisuje polityka prywatności Google.

5. Komu udostępniamy dane

Dane udostępniamy wyłącznie dostawcom usług, którzy pomagają nam prowadzić Aplikację i działają zgodnie z naszymi poleceniami:

Partnerzy, których strony odwiedzasz. Po otwarciu linku partnerskiego Stay22, GetYourGuide, Saily i serwis rezerwacyjny, na który trafisz, otrzymują to, co zawiera link, i sami decydują, co z tym zrobić, zgodnie z własnymi politykami prywatności; nie działają na nasze polecenie. Travelpayouts otrzymuje od naszego serwera jedynie adres strony GetYourGuide lub Saily, aby zamienić go w link partnerski (punkt 2, Linki partnerskie).

Możemy też ujawnić dane, jeśli wymaga tego prawo, w celu ochrony naszych praw albo w związku z przejęciem lub połączeniem działalności. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie udostępniamy ich reklamodawcom w celu kierowania do Ciebie reklam.


6. Przekazywanie danych poza Europę

Część naszych dostawców usług znajduje się poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. Gdy przekazujemy dane osobowe poza EOG, opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Więcej informacji możesz uzyskać, kontaktując się z nami pod adresem podanym wyżej.


7. Jak długo przechowujemy dane

Po usunięciu konta usuwamy lub anonimizujemy Twoje dane osobowe w rozsądnym terminie, z wyjątkiem danych, które musimy zachować, aby wypełnić obowiązek prawny.


8. Bezpieczeństwo

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne chroniące Twoje dane, w tym szyfrowanie w trakcie przesyłania, kontrolę dostępu oraz przechowywanie danych uwierzytelniających naszego dostawcy AI wyłącznie na naszym serwerze (nigdy w Aplikacji). Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna, ale dokładamy starań, by chronić Twoje dane.


9. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania przysługuje Ci prawo do: dostępu do swoich danych; sprostowania danych nieprawidłowych; usunięcia danych; ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niektórych jego form; przenoszenia danych; a także wycofania zgody tam, gdzie przetwarzanie opiera się na zgodzie. Skorzystanie z tych praw nie pociąga za sobą gorszego traktowania.

Aby skorzystać z któregokolwiek z nich, napisz do nas na support@slowmap.app. Zapisane podróże i konto możesz też usunąć samodzielnie w Aplikacji.

Jeśli przebywasz w EOG i uważasz, że postąpiliśmy z Twoimi danymi niewłaściwie, masz prawo wnieść skargę do miejscowego organu nadzorczego. W Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).


10. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 16. roku życia. Świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci poniżej tego wieku. Jeśli sądzisz, że dziecko przekazało nam swoje dane, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.


11. Zmiany niniejszej Polityki

Możemy aktualizować tę Politykę wraz ze zmianami w Aplikacji lub gdy wymagają tego przepisy. Przy zmianach istotnych zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja”, a w uzasadnionych przypadkach poinformujemy Cię w Aplikacji. Zaglądaj tu od czasu do czasu.


12. Kontakt

Pytania o tę Politykę lub o Twoje dane:
Filip Jantos
support@slowmap.app
ul. Puławska 424 skr. 69, 02-800 Warszawa, Polska