slowmap.
EnglishpolskiespañolfrançaisitalianoDeutsch日本語한국어繁體中文

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 21. August 2026
Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie der Entwickler von Slowmap („wir“) deine Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn du Slowmap (die „App“) nutzt. Wir sind der Verantwortliche für deine personenbezogenen Daten; unser vollständiger Name und unsere Anschrift stehen in Abschnitt 12.

Kontakt: support@slowmap.app

Wenn du dich in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum befindest, soll diese Erklärung die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erfüllen.

Verbindlich ist die englische Fassung. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.


1. Kurz gefasst


2. Welche Daten wir erheben

Kontodaten. Beim Anlegen eines Kontos erheben wir eine Kennung aus der von dir gewählten Anmeldeart: deine Apple-ID (Mit Apple anmelden), dein Google-Konto (Google-Anmeldung) oder deine E-Mail-Adresse (Magic Link bzw. Einmalcode). Wir vergeben eine interne Nutzerkennung. Dasselbe Konto kannst du in der App und künftig auch auf unserer Website verwenden.

Meldest du dich mit Google an, übermittelt Google uns zusätzlich deinen Namen und den Link zu deinem Profilbild, die unser Authentifizierungsanbieter beim Konto speichert. Die App zeigt beides nicht an und wir verwenden es nicht. Die Anmeldung mit Apple oder per E-Mail übermittelt uns keinen Namen.

Reiseinhalte, die du angibst. Für einen Plan gibst du an: Ziel, Anzahl der Tage, Reisedatum, wann du ankommst und abreist und wann deine Tage beginnen, wer mitreist (wie viele Erwachsene, Jugendliche und Kinder und ob ältere Mitreisende, ein Kinderwagen oder ein Hund dabei sind), ob du schon einmal dort warst, Verkehrsmittel, Tempo und wie viel du gern zu Fuß gehst, Interessen und Aktivitäten, einen Anlass, falls es einen gibt, Vorlieben beim Essen und Trinken, Budget, die Einstellung zwischen Klassikern und Geheimtipps, was du bereits gebucht hast, Namen oder Gegenden der Unterkunft je Nacht und, wenn du ihn angibst, was du jeweils dafür zahlst (als Teil der Reisekosten gespeichert und nie an unseren KI-Anbieter gesendet), sowie deine eigenen Ideen für die Reise (was du sehen, unternehmen und essen willst, und besondere Wünsche). Nach Gesundheit oder Religion fragen wir nicht. Wir speichern außerdem die für dich erstellten Pläne und deine Änderungswünsche.

Was du einer gespeicherten Reise hinzufügst. Was du hinzufügst oder änderst, nachdem ein Plan erstellt ist, speichern wir mit der Reise, damit es dir auch auf einem anderen Gerät zur Verfügung steht: deine eigenen Einträge (Flüge, Buchungen und Ähnliches), die Kosten, die du hinzufügst, deine Notizen und Markierungen zu Stationen, die Stationen, die du selbst hinzufügst, und die Änderungen, die du selbst am Plan vornimmst. Die Häkchen im Tab Aufgaben bleiben nur auf deinem Telefon.

Meldungen zu einem Plan. Wenn du uns meldest, dass an einer Station etwas nicht stimmt, speichern wir die Meldung zu deinem Konto und dieser Reise: um welche Station es geht, den Grund, den du gewählt hast, eine Notiz, falls du eine schreibst, und die Sprache des Plans. Wir lesen Meldungen nur, um Pläne besser zu machen. Eine Meldung wird mit ihrer Reise gelöscht, also auch, wenn du dein Konto löschst.

Einstellungen, die du triffst. Die Währung, in der du Beträge liest, liegt bei deinem Konto und nicht auf dem Telefon, sodass eine Anmeldung auf einem neuen Gerät sie nicht noch einmal verlangt. Es ist ein Code aus drei Buchstaben und sonst nichts. Aus demselben Grund speichern wir deine Einstellungen für Benachrichtigungen mit deinem Konto: welche Erinnerungen du möchtest, wie früh sie kommen und welche Reisen du stummgeschaltet hast.

Kaufdaten. Wenn du ein Abonnement abschließt, wickeln unser Abo-Anbieter und der App Store den Vorgang ab und teilen uns den Status deines Abonnements (aktiv oder abgelaufen) und den Tag seines Beginns mit, ab dem das Plankontingent des Abonnements gezählt wird. Vollständige Kartendaten erhalten und speichern wir nicht: Die Zahlung übernimmt der App Store.

Zählung der Erstellungen. Wir halten fest, wann ein Plan erstellt, geändert oder übersetzt wurde und was uns das gekostet hat, verknüpft mit deiner internen Kennung. Darauf beruhen das kostenlose Kontingent und die Kontingente eines Abonnements (seine Pläne und die Änderungen an jeder Reise), das Erkennen von Missbrauch und die Einhaltung unseres täglichen KI-Ausgabenlimits. Es dient nicht dazu, dich zu profilieren, und wird nicht an Werbetreibende weitergegeben.

Wie Pläne ausfallen. Bevor du einen Plan, eine Änderung, eine Übersetzung oder einen Text unter „Entdecken“ siehst, prüft unser Server das Ergebnis auf Fehler, die sich automatisch erkennen lassen (zum Beispiel wenn Preise in zwei verschiedenen Währungen stehen oder ein Ort zweimal vorkommt), und bittet die KI noch einmal, wenn er einen findet. Zu jedem davon halten wir eine kurze technische Notiz fest: welche Prüfungen nicht bestanden wurden, ob die zweite Anfrage das behoben hat, Sprache und Anzahl der Tage des Plans, das KI-Modell, wie lange es gedauert und was es uns gekostet hat. Die Notiz ist weder mit deinem Konto noch mit der Reise verknüpft und enthält nichts, was du eingegeben hast, kein Reiseziel und keinen Teil des Plans. Wir nutzen diese Notizen nur, um wiederkehrende Fehler zu finden und zu beheben, und löschen sie nach zwei Jahren.

Wir setzen keine Analyse- oder Absturzberichts-Werkzeuge ein. Die App enthält kein Analyse-SDK und kein Absturzberichts-SDK, und wir erheben weder dein Gerätemodell noch die Version deines Betriebssystems oder Absturzberichte. Sollte sich das je ändern, ändert sich zuerst diese Erklärung.

Missbrauchsvermeidung. Damit das kostenlose Kontingent nicht über immer neue Konten wiederholt genutzt wird, verwenden wir Apples Dienst DeviceCheck. Er erlaubt uns, an deinem Gerät eine minimale Markierung zu hinterlegen (von Apple verwaltet), die besagt, dass die kostenlose Reise verbraucht ist. Sie identifiziert dich nicht und dient weder Werbung noch Analyse.

Werbedaten (nur kostenlose Version). In der kostenlosen Version zeigen wir Werbung über Google AdMob. AdMob kann auf die Werbekennung deines Geräts zugreifen, auf deine IP-Adresse (daraus wird ein ungefährer Standort geschätzt), darauf, was du in der App antippst, und auf technische Berichte darüber, wie die eigene Software lief, um Anzeigen auszuliefern und zu messen. Diese Daten gehen an Google, nicht an uns. Mit deiner Einwilligung können Anzeigen personalisiert sein; lehnst du das Tracking ab, siehst du nicht personalisierte Anzeigen. Außerdem halten wir in deinem Konto fest, wie viele bildschirmfüllende Anzeigen dir heute gezeigt wurden und wann die letzte erschien, und zwar allein, um ihre Häufigkeit zu begrenzen. Wer Pro hat, sieht keine Werbung, und das Werbesystem wird für diese Konten gar nicht erst gestartet. Zur Einwilligung siehe Abschnitt 4a.

Reisen, die du teilst. Die App kann einen Link zu einer deiner Reisen erstellen. Wer diesen Link hat, kann den Plan lesen (die Tage, die Orte, die Zeiten, die Hinweise und das geschätzte Budget), ohne Konto und ohne dass wir wüssten, wer das ist. Deine eigenen Ergänzungen sind nie enthalten: Flüge, Unterkünfte, Reservierungen, die Orte, an denen du schläfst, deine Notizen und Markierungen zu Stationen, die Stationen, die du selbst hinzugefügt hast, und die Antworten, die du beim Planen eingegeben hast, bleiben aus der geteilten Fassung heraus. Der Plan selbst wird allerdings so geteilt, wie er für dich geschrieben wurde: Eine Station rund um etwas, das du gebucht oder dir gewünscht hast, erscheint wie jede andere, und der Text des Plans kann sie erwähnen. Geteilte Seiten sind so gekennzeichnet, dass Suchmaschinen sie nicht aufnehmen; ein Link kann aber von der empfangenden Person weitergegeben werden. Betrachte Teilen deshalb als Veröffentlichen dieses Plans. Du kannst einen Link jederzeit in der App abschalten; erneutes Teilen erzeugt einen neuen Link, und der alte funktioniert endgültig nicht mehr. Links hören auch von selbst auf zu funktionieren, wenn dein Abonnement endet: Nichts, was du geteilt hast, bleibt lesbar, sobald du nicht mehr zahlst.

Reisen, die mit dir geteilt werden. Öffnest du einen Link, den dir jemand geschickt hat, während du angemeldet bist, merkt sich die App diesen Link, damit die Reise in deiner Liste erscheint, ohne dass du die Nachricht aufheben musst. Wir speichern den Link selbst und eine kurze Zusammenfassung der Reise (Name, Ziel, Anzahl der Tage und Startdatum) bei deinem Konto. Eine Kopie des Plans speichern wir nicht. Bei jedem Öffnen wird er aus der Reise der teilenden Person gelesen; deshalb verschwindet er aus deiner Liste, sobald diese den Link abschaltet oder ihr Abonnement endet. Du kannst ihn jederzeit selbst entfernen, indem du dein Konto löschst, und er wird automatisch entfernt, wenn der Link nicht mehr funktioniert. Wir sagen der teilenden Person nicht, dass du ihn gespeichert hast, und dir nicht, wer ihn sonst gespeichert hat.

Zielvorschläge. Während du ein Ziel eingibst, schlägt die App Orte vor. Die meisten stammen aus einer Liste in der App selbst, die keine Verbindung braucht und uns nichts verrät. Darüber hinaus geht das bisher Eingegebene an die Kartensuche von Apple, damit sie Orte vorschlägt, die wir nicht haben: dieselbe Suche, die auch Karten auf deinem Gerät antreibt. Sie geht an Apple, nicht an uns; wir erhalten, speichern und protokollieren nicht, was du dort eingibst. Es geschieht, solange du in diesem Feld schreibst, und wenn die App eine Reise verorten muss, die gespeichert wurde, bevor wir die Koordinaten des Ziels aufbewahrt haben, für ihre Karte unter „Deine Reisen“ oder für ihren Wetter-Tab; siehe unten.

Wetter. Die App zeigt, wie es an jedem Ziel gerade ist (unter „Deine Reisen“ und im Wetter-Tab), zusammen mit der Vorhersage für die Tage deiner Reise und, für Tage, die weiter entfernt sind, als eine Vorhersage reicht, wie das Wetter dort an diesen Daten üblicherweise ist. Dafür gehen die Koordinaten des Ziels an den Wetterdienst von Apple, zusammen mit den Daten deiner Reise, wenn das übliche Wetter für sie abgefragt wird; aus denselben Koordinaten wird die Zeitzone des Ziels ermittelt, damit Uhrzeiten und Sonnenaufgang nach der dortigen Uhr angezeigt werden; und bei einer Reise, die gespeichert wurde, bevor wir Koordinaten aufbewahrt haben, wird zuerst ihr Name gesucht, wie oben beschrieben. All das geht an Apple, nicht an uns: wir erhalten es nicht, speichern es nicht und protokollieren es nicht, und es geschieht nur, solange „Deine Reisen“ oder dieser Tab auf dem Bildschirm sind. Die Vorhersage bleibt danach eine Stunde auf deinem Gerät und das übliche Wetter für die Daten einer Reise dreißig Tage, damit ein erneuter Besuch nicht noch einmal fragt. Apple verlangt, als Quelle genannt zu werden: Das ist das Zeichen unter „Deine Reisen“ und unten im Tab.

Dateien, die du einer Reise beilegst, bleiben auf deinem Telefon. Mit einem Pro-Abonnement kannst du Tickets, Buchungen und andere Dokumente (PDFs, Word-Dateien, Fotos) bei einer Reise aufbewahren. Wir erhalten sie nie. Sie werden nicht hochgeladen, nicht synchronisiert, nicht in einen geteilten Link aufgenommen und sind für uns unter keinen Umständen lesbar: Sie werden in den privaten Speicher der App auf deinem Gerät geschrieben, auf den keine andere App zugreifen kann, und so markiert, dass sie aus iCloud- und iTunes-Backups herausbleiben. Daraus folgen drei Dinge, und die App nennt alle drei auf dem Bildschirm, auf dem du sie hinzufügst: Sie sind weg, wenn du das Telefon verlierst oder die App löschst; sie werden beim Einrichten eines neuen Telefons nicht wiederhergestellt; und wer dein Telefon entsperren kann, kann sie öffnen. Löschst du eine Reise, verschwinden die dort abgelegten Dateien; löschst du dein Konto, verschwinden alle; und jede einzelne kannst du jederzeit löschen.

Deinen genauen Standort erheben wir nicht. Die App zeigt deinen Plan auf einer Karte anhand der Koordinaten im Plan; deinen GPS-Standort verfolgt sie in dieser Version nicht. Sollten wir künftig eine freiwillige standortbezogene Funktion hinzufügen, fragen wir dich vorher um Erlaubnis und aktualisieren zuvor diese Erklärung.

Mitteilungen. Mit deiner Erlaubnis sendet die App Erinnerungen zu deinen Reisen (etwa an eine bevorstehende Reise, an einen von dir eingetragenen Flug oder eine Reservierung oder an den Beginn eines Tages aus dem Plan). In der App wählst du, welche Arten von Erinnerungen du bekommst, und du kannst sie jederzeit in der App oder in den Geräteeinstellungen abschalten. Die meisten werden aus den Reisedaten im Voraus auf deinem Gerät geplant. Eine Mitteilung kommt von unserem Server statt von deinem Gerät: Wenn du Mitteilungen erlaubst und die App verlässt, während eine Reise geplant wird, sagen wir dir Bescheid, sobald sie fertig ist. Dafür schickt die App das Push-Token deines Geräts mit der Anfrage für die Reise; wir verwenden es ein einziges Mal über den Mitteilungsdienst von Apple und speichern es nicht. Die Mitteilung sagt nur, dass eine Reise fertig ist, aber nie, wohin.

Partnerlinks. Bei manchen Reisen bietet dir die App eine Unterkunft und Tickets für Orte aus deinem Plan an, jeweils mit „Partnerlink“ gekennzeichnet. Buchst du über einen davon, zahlt uns der Partner eine Provision; dein Preis ist derselbe. Tippst du einen an, fragt die App unseren Server nach dem Link. Der Server baut ihn aus der Reise selbst: für eine Unterkunft aus Reiseziel, deinen Daten und der Zahl der Erwachsenen und Kinder; für Tickets aus dem Namen des Ortes, seiner Stadt und dem Tag deines Besuchs. Bei Tickets schickt unser Server diese Adresse zuerst an Travelpayouts, das daraus einen Partnerlink macht. Der Link öffnet sich dann in Safari innerhalb der App: bei Stay22, das dich an eine Buchungsseite wie Booking.com, Expedia, Hotels.com, Agoda oder Vrbo weiterleitet, oder bei GetYourGuide. Ab dann bist du auf deren Seiten: Sie erhalten den Inhalt des Links und alles, was jede Website erhält, etwa deine IP-Adresse. Es gelten ihre eigenen Datenschutzerklärungen. Nichts in einem Link verrät, wer du bist: weder dein Konto noch deine E-Mail-Adresse noch irgendetwas, das du ins Planungsformular geschrieben hast. Wir speichern nicht, welche Links du öffnest. Eine Unterkunft wird nur angeboten, wenn du beim Planen keine eigene angegeben hast; das prüft unser Server, und es wird nirgendwohin geschickt. Bei einer Reise ins Ausland, wo Roaming meist extra kostet, bietet der Reiter „Aufgaben“ außerdem eine eSIM von Saily für das Reiseland an. Um das zu entscheiden, ermittelt die App über Apple aus den Koordinaten des Plans das Land des Reiseziels und schickt unserem Server dieses Land und die Region, auf die dein Telefon eingestellt ist; der Server antwortet und speichert keins von beiden. Den eSIM-Link macht Travelpayouts zum Partnerlink, wie den Link für Tickets.


3. Wofür wir deine Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage (DSGVO)

ZweckRechtsgrundlage
Konto anlegen und verwalten, dich authentifizierenVertragserfüllung
Reisepläne erstellen, speichern und dir Änderungen ermöglichenVertragserfüllung
Dir mitteilen, dass eine angefragte Reise fertig ist, wenn du Mitteilungen erlaubstVertragserfüllung
Gespeicherte Reisen zwischen deinen Geräten abgleichenVertragserfüllung
Dein Abonnement abwickeln und verwaltenVertragserfüllung
Dein kostenloses Kontingent und die Kontingente deines Abonnements zählen und unsere Ausgabengrenzen einhaltenVertragserfüllung und berechtigtes Interesse
Sicherheit wahren und Missbrauch der kostenlosen Version verhindernBerechtigtes Interesse
Unterkünfte, Tickets und eSIMs über Partnerlinks anbieten, die helfen, die App zu finanzierenBerechtigtes Interesse
Rechtliche Pflichten erfüllen (z. B. steuerliche, oder Antwort auf rechtmäßige Anfragen)Rechtliche Verpflichtung

Wo wir uns auf deine Einwilligung stützen (etwa für personalisierte Werbung in der kostenlosen Version), kannst du sie jederzeit widerrufen.


4. Verarbeitung deiner Reisedaten durch die KI

Zur Erstellung deines Plans gehen die von dir eingegebenen Reisedaten und deine Änderungswünsche an unseren KI-Anbieter Anthropic (die Claude-API), der den Plan in unserem Auftrag erstellt. Anthropic handelt dabei als unser Auftragsverarbeiter. Wir senden nur, was zur Erstellung des Plans nötig ist (die in Abschnitt 2 beschriebenen Vorlieben und Angaben), verknüpft mit einer Anfrage und nicht mit deinem Namen. Vor deinem ersten Plan fragt dich die App, ob du damit einverstanden bist. Der Zeitpunkt deiner Zustimmung wird mit deinem Konto gespeichert; ohne deine Zustimmung wird kein Plan erstellt.

Wenn du eine Änderung am Plan oder eine Übersetzung anforderst, geht der Plan in seinem aktuellen Stand mit der Anfrage mit, einschließlich deiner eigenen Notizen zu den Stationen, deiner Markierungen und der Stationen, die du selbst hinzugefügt hast. Deine eigenen Einträge (Flüge, Buchungen und Ähnliches) und die Dateien, die du einer Reise beifügst, werden nie gesendet.

Ein Plan aus Angaben, bei denen du keine Unterkunft genannt und nichts Eigenes geschrieben hast (keine Notizen und keine Ideen für die Reise), kann außerdem bis zu dreißig Tage lang ohne Verbindung zu dir oder deinem Konto aufbewahrt und jedem gegeben werden, der später genau dieselben Angaben macht. Ein Plan, für den du eine Unterkunft genannt oder eigene Notizen oder Ideen geschrieben hast, wird nie so aufbewahrt. Von Zeit zu Zeit lesen wir außerdem eine kleine Zufallsauswahl dieser Kopien, um Fehler in Plänen zu finden und sie besser zu machen; sie enthalten nichts, was du eingegeben hast, und sind mit niemandem verknüpft.

Die Pläne werden von einer KI erstellt und können Ungenauigkeiten enthalten (etwa falsche Öffnungszeiten oder Preise, gelegentlich auch Orte, die es so nicht mehr gibt). Ein Plan ist ein Ausgangspunkt zum Prüfen, keine Zusage: Bestätige die Angaben, bevor du dich darauf verlässt. Wie Anthropic über seine API übermittelte Daten behandelt, steht in dessen Bedingungen und Datenschutzunterlagen.


4a. Werbung und deine Einwilligung (kostenlose Version)

Die kostenlose Version zeigt Werbung über Google AdMob. Vor personalisierter Werbung holen wir deine Einwilligung über das Einwilligungsfenster von Google und, unter iOS, über Apples Abfrage zur App-Tracking-Transparenz ein. Du kannst ablehnen: Dann siehst du nicht personalisierte Anzeigen, und du kannst deine Wahl später in den Geräteeinstellungen ändern. Ein Pro-Abonnement entfernt jede Werbung. Wie Google Werbedaten behandelt, steht in dessen Datenschutzerklärung.

5. Mit wem wir Daten teilen

Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb der App helfen und dabei nach unseren Weisungen handeln:

Partner, deren Seiten du besuchst. Öffnest du einen Partnerlink, erhalten Stay22, GetYourGuide, Saily und die Buchungsseite, auf der du landest, den Inhalt dieses Links und entscheiden selbst, was sie damit tun, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen; sie handeln nicht in unserem Auftrag. Travelpayouts erhält von unserem Server nur die Adresse der GetYourGuide- oder Saily-Seite, um daraus einen Partnerlink zu machen (Abschnitt 2, Partnerlinks).

Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt, um unsere Rechte zu wahren oder im Zusammenhang mit einer Unternehmensübertragung. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter, um dir gezielt Werbung zu zeigen.


6. Internationale Datenübermittlungen

Einige unserer Dienstleister sitzen außerhalb deines Landes, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Übermitteln wir personenbezogene Daten außerhalb des EWR, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Nähere Auskünfte erhältst du über die oben genannten Kontaktdaten.


7. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir deine personenbezogenen Daten in angemessener Frist, außer wenn wir sie zur Erfüllung einer rechtlichen Pflicht aufbewahren müssen.


8. Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrollen und die Aufbewahrung der Zugangsdaten unseres KI-Anbieters ausschließlich auf unserem Server (nie in der App). Kein Übertragungs- oder Speicherverfahren ist vollständig sicher, aber wir arbeiten daran, deine Daten zu schützen.


9. Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, hast du das Recht: auf Auskunft über deine Daten; auf Berichtigung unrichtiger Daten; auf Löschung; auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen; auf Datenübertragbarkeit; und auf Widerruf der Einwilligung, wo die Verarbeitung darauf beruht. Aus der Ausübung dieser Rechte entsteht dir kein Nachteil.

Wende dich dafür an support@slowmap.app. Gespeicherte Reisen und dein Konto kannst du auch in der App selbst löschen.

Befindest du dich im EWR und meinst, wir seien mit deinen Daten nicht richtig umgegangen, hast du das Recht, dich bei der Aufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren. In Polen ist das der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).


10. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wissentlich erheben wir keine personenbezogenen Daten von Kindern unterhalb dieses Alters. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, schreib uns, und wir löschen sie.


11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die App ändert oder das Gesetz es verlangt. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und weisen dich, wo angebracht, in der App darauf hin. Sieh von Zeit zu Zeit hinein.


12. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten:
Filip Jantos
support@slowmap.app
ul. Puławska 424 skr. 69, 02-800 Warschau, Polen